1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:01:03,791 --> 00:01:07,333
প্রথম পরিবহনে 20 জন শরণার্থী রয়েছে।
4
00:01:09,000 --> 00:01:10,291
শুধু মেয়েরা।
5
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
আপনি একটি রাখতে পারেন.
6
00:01:15,333 --> 00:01:17,333
আপনি ভুল ঠিকানায় এসেছেন.
7
00:01:17,750 --> 00:01:20,666
কিন্তু এটা ভালো ব্যবসা।
8
00:01:21,750 --> 00:01:24,083
কারো কারো বয়স মাত্র 12 বছর।
9
00:01:25,125 --> 00:01:26,958
এটা একটা বড় ব্যাপার।
10
00:01:27,625 --> 00:01:30,000
আপনি শুধু আমাদের সাহায্য করতে হবে
তাদের এখানে নিয়ে আসুন।
11
00:01:32,583 --> 00:01:35,208
আমার পরিবার
তিনি এই ধরনের বিষয় নিয়ে কাজ করেন না।
12
00:01:36,041 --> 00:01:37,833
আমাকে জড়াতে হবে না।
13
00:01:38,958 --> 00:01:40,416
আপনি আমার সময় নষ্ট করছেন.
14
00:01:41,375 --> 00:01:44,416
দুঃখিত। আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।
15
00:01:44,916 --> 00:01:46,250
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
16
00:01:47,125 --> 00:01:48,833
আমরা আপনাকে একটি বড় প্লট জমি কিনে দেব।
17
00:01:51,916 --> 00:01:53,375
মারিও
18
00:02:12,708 --> 00:02:14,000
ফাকিং ইডিয়টস
19
00:02:16,958 --> 00:02:20,041
তবুও, তিনি একজন সম্ভাব্য অংশীদার।
তাকে সম্মান করতে হবে।
20
00:02:20,833 --> 00:02:22,166
যদিও সে বোকা হয়।
21
00:02:24,000 --> 00:02:24,958
আপনি কি দেখছিলেন?
22
00:02:30,208 --> 00:02:32,916
ওহ, ছেলে, তোমাকে সাবধানে থাকতে হবে।
23
00:02:34,000 --> 00:02:37,416
সুন্দরী নারী চোখের জন্য স্বর্গ,
কিন্তু আত্মার জন্য নরক।
24
00:02:37,500 --> 00:02:38,791
এবং আপনার মানিব্যাগ জন্য purgatory.
25
00:02:42,666 --> 00:02:43,750
শুনুন।
26
00:02:45,250 --> 00:02:48,875
এটা চিন্তা বন্ধ করার সময়
বিনোদন এবং আনন্দ সম্পর্কে।
27
00:02:49,625 --> 00:02:51,625
আপনাকে দায়িত্ব নিতে হবে।
28
00:02:54,083 --> 00:02:55,500
দিন আসবে
29
00:02:56,333 --> 00:02:58,875
যখন সব তোমার।
30
00:04:45,458 --> 00:04:47,208
আমরা খুবই দুঃখিত
31
00:04:47,291 --> 00:04:51,416
কিন্তু পুনরুদ্ধার করতে পরিচালিত
আপনার পরিবারের সম্পদের মাত্র 12%।
32
00:04:51,791 --> 00:04:53,875
আমরা ভবিষ্যতের জন্য এটি সুপারিশ
33
00:04:53,958 --> 00:04:56,375
বিনিয়োগ পোর্টফোলিওর বৈচিত্র্য।
34
00:04:56,625 --> 00:04:57,875
আপনি কি সুপারিশ করেন?
35
00:04:59,041 --> 00:05:01,916
এছাড়াও আপনি অত্যন্ত আমাদের এই বিনিয়োগ সুপারিশ.
36
00:05:02,708 --> 00:05:05,250
- শুভ সন্ধ্যা।
- শুভ সন্ধ্যা।
37
00:05:09,041 --> 00:05:13,208
কেউ কি আমাকে বলবেন
গতকাল এখানে কি হয়েছিল?
38
00:05:13,666 --> 00:05:17,708
আমি একটি ফেরত আশা করি,
5% সুদের সাথে।
39
00:05:17,958 --> 00:05:20,833
- এটা অসম্ভব...
- ফেরত এবং 10% সুদ।
40
00:05:22,666 --> 00:05:24,041
মাস শেষ পর্যন্ত।
41
00:05:25,208 --> 00:05:27,041
আমার প্রশ্ন হল:
42
00:05:27,333 --> 00:05:31,833
এটা কিভাবে ঘটল?!
43
00:05:33,291 --> 00:05:34,666
আপনাকে মিসেস বিয়েলকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
44
00:05:34,750 --> 00:05:38,708
ভাষা ক্ষমা করুন
কিন্তু এই কাজ ডিম প্রয়োজন.
45
00:05:39,041 --> 00:05:41,625
এই কথোপকথন শেষ.
46
00:05:46,083 --> 00:05:47,625
এই আমেরিকা।
47
00:05:52,291 --> 00:05:53,416
মিসেস বিয়েল?
48
00:05:54,041 --> 00:05:56,458
- প্রথমত, এটা আমার দোষ নয়...
- শোন...
49
00:05:56,541 --> 00:05:58,541
আমি এখনও সম্পন্ন করছি না.
50
00:05:59,000 --> 00:06:01,416
আমি না
আক্রমনাত্মক গ্রাহকদের taming থেকে.
51
00:06:01,500 --> 00:06:04,291
আপনি আমাদের ব্যাখ্যা করা উচিত
52
00:06:04,375 --> 00:06:09,916
পুরো বিল্ডিংয়ে কেন
সেখানে মাত্র দুইজন নিরাপত্তারক্ষী ছিলেন।
53
00:06:11,041 --> 00:06:15,916
তুমি আমার পরিবারকে তোমার কথা দিয়েছ।
54
00:06:20,583 --> 00:06:21,958
এটা কি?
55
00:06:22,250 --> 00:06:26,000
আমেরিকায় আপনার এই মজা আছে:
কৌশল বা চিকিত্সা
56
00:06:26,083 --> 00:06:30,375
আমি সচেতনভাবে এই দলটিকে হোটেলে স্বাগত জানিয়েছি।
57
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
গতকালের ঘটনার জন্য ধন্যবাদ
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে জাপান পর্যন্ত মিডিয়া দ্বারা আমাদের দেখানো হয়েছিল।
58
00:06:38,541 --> 00:06:42,041
আমি ভাবলাম
যৌন পছন্দের পরিপ্রেক্ষিতে
59
00:06:42,125 --> 00:06:43,750
কিছুই আমাকে অবাক করবে না।
60
00:06:46,041 --> 00:06:50,208
কিন্তু সেটাকে তিনি কী বলবেন?
তোমার প্রেমময় স্বামী?
61
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
আপনার সন্তান, শেয়ারহোল্ডার?
62
00:06:56,416 --> 00:06:57,708
আমি কি চালিয়ে যেতে হবে?
63
00:06:59,208 --> 00:07:01,916
তুমি আমাদের হাসির পাত্র বানিয়েছ
বিশ্বের সামনে।
64
00:07:02,583 --> 00:07:06,916
আমরা জানি মিডিয়া এবং স্টক এক্সচেঞ্জ কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে,
যখন আমি এটা পাবলিক করি।
65
00:07:08,000 --> 00:07:12,625
আমরা সম্পূর্ণরূপে বুক করা হয়
পরবর্তী চার সপ্তাহান্তের জন্য।
66
00:07:13,500 --> 00:07:18,083
এক সপ্তাহ পর ব্যাংক শেয়ার
তারা তাদের অর্ধেক মূল্য হারাবে.
67
00:07:18,166 --> 00:07:20,208
এটা আমার কৌশলের কারণে।
68
00:07:20,291 --> 00:07:22,375
বয়স এবং লিঙ্গ এর সাথে কোন সম্পর্ক ছিল না।
69
00:07:22,458 --> 00:07:25,958
একমাসে আমি একটা ব্যাঙ্ক কিনব কিছুতেই,
শুধু…
70
00:07:28,666 --> 00:07:29,833
তোমাকে মুক্তি দিতে।
71
00:07:31,708 --> 00:07:33,875
এখন আমার অফিসে।
72
00:07:36,833 --> 00:07:38,416
তাহলে আমার টাকার কি হবে?
73
00:08:30,791 --> 00:08:32,083
আমি ভিজে গেছি।
74
00:08:33,125 --> 00:08:35,166
আমি আমার শাস্তির জন্য অপেক্ষা করছি।
75
00:10:03,375 --> 00:10:04,791
আমি তাদের হত্যা করব।
76
00:10:25,208 --> 00:10:26,208
কি হয়েছে?
77
00:10:28,500 --> 00:10:33,500
কেউ আমাদের কোকেনের পাত্রে বাধা দিয়েছে।
78
00:13:42,416 --> 00:13:47,041
মিলান থেকে ফ্লাইট 219
30-মিনিট বিলম্বে অবতরণ করেছে৷৷
79
00:14:24,500 --> 00:14:27,166
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
80
00:14:37,416 --> 00:14:40,125
আজ জন্মদিন…
81
00:14:41,583 --> 00:14:44,333
আমার বান্ধবী লরা।
82
00:14:46,125 --> 00:14:48,916
আমি তোমার কাছে সাহায্য চাইছি।
83
00:14:52,541 --> 00:14:53,541
হ্যাঁ?
84
00:14:55,750 --> 00:14:59,958
শুভ জন্মদিন
85
00:15:00,916 --> 00:15:04,791
শুভ জন্মদিন
86
00:15:04,875 --> 00:15:06,083
ধন্যবাদ
87
00:15:06,166 --> 00:15:10,250
আমাদের দীর্ঘজীবী হোক
88
00:15:10,750 --> 00:15:15,291
দীর্ঘজীবী, আমাদের জন্য বেঁচে থাকো
89
00:15:15,375 --> 00:15:18,916
ধন্যবাদ
90
00:16:11,125 --> 00:16:12,541
তুমি কি হারিয়ে গেছো, ছোটো?
91
00:16:45,750 --> 00:16:47,166
ধন্যবাদ
92
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
ধন্যবাদ
93
00:19:18,458 --> 00:19:19,875
শুভ সন্ধ্যা।
94
00:21:29,541 --> 00:21:30,791
তুমি কি হারিয়ে গেছো, ছোটো?
95
00:21:33,541 --> 00:21:34,750
এটা আপনি.
96
00:21:43,541 --> 00:21:44,750
এটা চুষুন.
97
00:21:46,666 --> 00:21:49,083
আপনি নিরাময়কারী একটি খারাপ প্রতিক্রিয়া ছিল.
98
00:21:50,625 --> 00:21:53,000
আমি জানতাম না
যে আপনার হার্টের সমস্যা আছে।
99
00:21:55,583 --> 00:21:57,083
নিজে নিজে চুষুন।
100
00:21:59,791 --> 00:22:03,000
তুমি কে?
আর আমাকে এখানে রাখছ কেন?
101
00:22:03,916 --> 00:22:07,458
- উত্তর।
- বসো, আমি চাই না তুমি অজ্ঞান হও।
102
00:22:07,541 --> 00:22:09,875
- বসো।
- আমি তোমার সম্পত্তি নই।
103
00:22:09,958 --> 00:22:11,291
নরকে বসুন.
104
00:22:12,416 --> 00:22:14,208
আপনি এখানে কেন জানতে চান?
105
00:22:22,666 --> 00:22:25,083
আপনি একটি পান করা উচিত.
106
00:22:36,875 --> 00:22:39,375
আমি আপনাকে যা বলতে যাচ্ছি তা খুবই আশ্চর্যজনক...
107
00:22:40,708 --> 00:22:43,958
যে দিন পর্যন্ত
যখন আমি তোমাকে বিমানবন্দরে দেখেছিলাম
108
00:22:47,083 --> 00:22:51,250
আমি ভেবেছিলাম এটা কল্পনা
আমার উপর কৌশল খেলছে।
109
00:22:56,458 --> 00:22:59,500
পাঁচ বছর আগে
আমার পুরো জীবন বদলে গেছে।
110
00:23:03,000 --> 00:23:04,625
আমার বাবা মারা গেছেন
111
00:23:05,416 --> 00:23:06,875
আমার চোখের সামনে।
112
00:23:09,166 --> 00:23:13,333
বুলেটটি তার হৃদয় ভেদ করে আমাকে আঘাত করেছিল।
113
00:23:16,291 --> 00:23:18,041
আমি ভেবেছিলাম আমিও মারা যাব।
114
00:23:22,708 --> 00:23:24,916
আমার হৃদয় থেমে গেল এবং আমি তোমাকে দেখলাম।
115
00:23:28,625 --> 00:23:31,500
এই ছবি
প্রতিদিন আমার চোখের সামনে ছিল।
116
00:23:36,333 --> 00:23:38,208
আমি সারা বিশ্বে তোমাকে খুঁজছি।
117
00:23:41,708 --> 00:23:45,500
আমার মধ্যে কোথাও নিশ্চয়তা ছিল
118
00:23:46,500 --> 00:23:48,708
যে একদিন আমি তোমাকে খুঁজে পাব এবং তুমি আমার হবে।
119
00:23:51,208 --> 00:23:52,583
আপনি আমার সাথে মজা করছেন.
120
00:23:53,541 --> 00:23:55,833
আমি কারো সম্পত্তি নই।
121
00:23:58,500 --> 00:24:02,291
তুমি আমাকে এভাবে অপহরণ করতে পারবে না
এবং মনে কর যে আমি তোমার।
122
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
আমি জানি।
123
00:24:07,166 --> 00:24:10,166
সেজন্য আমি তোমাকে সুযোগ দেব
তুমি আমাকে ভালবাসতে।
124
00:24:11,500 --> 00:24:13,000
বাধ্য হয়ে নয়,
125
00:24:14,208 --> 00:24:15,375
কিন্তু আমার নিজের ইচ্ছামত।
126
00:24:16,833 --> 00:24:20,666
আমার একজন লোক আছে যে আমাকে খুঁজবে।
আমার পরিবার আছে, বন্ধুবান্ধব আছে।
127
00:24:20,750 --> 00:24:22,458
আমার নিজের জীবন আছে।
128
00:24:22,541 --> 00:24:24,833
তোমার থেকে আমার দরকার নেই
ভালোবাসার সুযোগ।
129
00:24:25,208 --> 00:24:28,583
তাই দয়া করে:
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও।
130
00:24:53,000 --> 00:24:54,916
ছেলেটা তোমার যোগ্য নয়।
131
00:24:58,416 --> 00:25:00,666
আমি বললাম তোমার জিনিসপত্র রুম থেকে নিয়ে যাও।
132
00:25:02,750 --> 00:25:05,083
আমার লোকেরা মার্টিনের জন্য একটি নোট রেখে গেছে।
133
00:25:06,375 --> 00:25:09,166
আপনি লিখেছেন যে আপনি পোল্যান্ডে ফিরে যাচ্ছেন
এবং আপনি তার সাথে ব্রেক আপ.
134
00:25:10,416 --> 00:25:12,125
তুমি তার জীবন থেকে উধাও।
135
00:25:13,958 --> 00:25:15,250
আপনি কি জানেন?
136
00:25:16,000 --> 00:25:16,958
চোদা বন্ধ.
137
00:25:32,541 --> 00:25:34,791
তোমার অনুমতি ছাড়া আমি কিছু করব না।
138
00:25:37,416 --> 00:25:42,500
আমি অপেক্ষা করব যতক্ষণ না তুমি আমাকে চাও
এবং আপনি নিজেই আমার কাছে আসবেন।
139
00:25:44,583 --> 00:25:47,541
আমি তোমাকে বেঁধে রাখব না, কিন্তু আমাকে উত্তেজিত করো না।
140
00:25:47,625 --> 00:25:49,041
আমি ভদ্র হতে পারি না।
141
00:25:49,833 --> 00:25:52,416
আমি অবাধ্যতা সহ্য করি না।
142
00:26:06,041 --> 00:26:07,833
আপনি 365 দিন আছে.
143
00:26:09,958 --> 00:26:12,166
তুমি আমাকে ভালবাসতে আমি সব কিছু করব।
144
00:26:13,666 --> 00:26:16,625
যদি পরের বছর, আপনার জন্মদিনে,
আপনি যদি আপনার মত পরিবর্তন না করেন, আমি আপনাকে ছেড়ে দেব।
145
00:26:31,750 --> 00:26:33,458
তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও।
146
00:26:34,750 --> 00:26:36,583
নয়তো রসিকতা শেষ হয়ে যাবে।
147
00:26:43,375 --> 00:26:45,500
তুমি কি সত্যিই আমাকে মারতে চাও?
148
00:26:45,583 --> 00:26:47,791
অনেকেই চেষ্টা করেছেন। এটা যে সহজ না.
149
00:26:48,208 --> 00:26:49,583
দুঃখিত।
150
00:26:50,416 --> 00:26:52,000
পার্সেল এসে গেছে।
151
00:26:52,916 --> 00:26:54,583
আপনাকে স্বাক্ষর করতে হবে।
152
00:27:02,541 --> 00:27:04,041
ওকে রুমে নিয়ে যাও।
153
00:27:12,666 --> 00:27:13,833
চলুন।
154
00:27:20,875 --> 00:27:22,708
ম্যাসিমো, ঝামেলা হবে।
155
00:27:22,791 --> 00:27:26,750
গাট্টুস পরিবারের সঙ্গে বিরোধ
আমাদের ব্যবসা ধ্বংস করতে পারে।
156
00:27:27,375 --> 00:27:30,250
- নিজের কাজে মন দাও।
- আমি তাই করি।
157
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
আমার কাজ
158
00:27:32,375 --> 00:27:36,750
আপনার পরিবার এবং আপনাকে রক্ষা করা,
এমনকি নিজের আগে।
159
00:27:38,875 --> 00:27:40,125
আমাকে গুলি কর।
160
00:27:42,166 --> 00:27:43,416
সবাইকে জড়ো করুন।
161
00:28:42,333 --> 00:28:43,833
আরও আছেন মহান ম্যাসিমো।
162
00:28:45,208 --> 00:28:48,041
তুমি কি করবে? আমাকে মারবে?
তুমি কি আমার বল কেটে দেবে?
163
00:28:58,958 --> 00:29:01,500
যদি তুমি আমাকে ছিনতাই কর
এটা কোন সমস্যা হবে না.
164
00:29:02,166 --> 00:29:04,291
কিন্তু তুমি মেয়েদের পতিতালয়ে বিক্রি করেছ।
165
00:29:09,375 --> 00:29:11,208
তুমি কি ভেবেছিলে আমি খুঁজে পাব না?
166
00:29:12,625 --> 00:29:15,250
- আমাদের সকলের পায়খানায় মৃতদেহ আছে।
- চুপ কর।
167
00:29:17,666 --> 00:29:19,708
আপনি আমাদের পরিবারের নাম বদনাম করেছেন।
168
00:29:20,750 --> 00:29:21,916
পরিবার?
169
00:29:22,291 --> 00:29:23,375
মূল্যবোধ?
170
00:29:24,000 --> 00:29:26,375
আমাকে সেই কথা বলতে ছাড়ুন
এবং আমাকে গুলি কর
171
00:29:34,958 --> 00:29:38,833
আপনি মুছে ফেলা হবে.
তোমার কোন চিহ্ন থাকবে না।
172
00:29:38,916 --> 00:29:40,916
যেন তোমার অস্তিত্ব ছিল না।
173
00:29:44,250 --> 00:29:45,666
এটাই হবে তোমার শাস্তি।
174
00:30:29,000 --> 00:30:32,416
-তুমি দেখেছ?
- কি আবর্জনা.
175
00:30:37,375 --> 00:30:38,375
বেশ্যা।
176
00:30:53,583 --> 00:30:54,791
কেমন লাগছে?
177
00:30:58,458 --> 00:31:00,291
তোমার এটা দেখা উচিত হয়নি।
178
00:31:01,416 --> 00:31:03,416
কিন্তু তিনি এটা প্রাপ্য.
179
00:31:04,625 --> 00:31:06,083
তিনি শিশুদের আঘাত করেছেন।
180
00:31:06,750 --> 00:31:09,958
নিজের পরিবারকে প্রতারণা ও ছিনতাই করেছে।
আমরা ক্ষমা করি না।
181
00:31:11,708 --> 00:31:14,125
সে তার কর্ম দিয়ে আত্মহত্যা করেছে।
182
00:31:19,791 --> 00:31:21,791
দাসীই তোমাকে বদলে দিয়েছে, আমাকে নয়।
183
00:31:23,208 --> 00:31:24,750
আপনার কাছে সবকিছুর জন্য লোক রয়েছে।
184
00:31:27,000 --> 00:31:30,625
এটি বস হওয়ার অন্যতম সুবিধা।
185
00:31:37,625 --> 00:31:41,125
একজন বাটলারকে বলুন
আমার ফোন এবং ল্যাপটপ আনতে।
186
00:31:43,958 --> 00:31:45,500
আপনি আপনার শক্তি ফিরে পেয়েছেন.
187
00:31:47,583 --> 00:31:50,708
আপনি একটি ফোন এবং একটি ল্যাপটপ পাবেন
সঠিক মুহূর্তে
188
00:31:52,833 --> 00:31:57,125
তোমার যদি কিছু লাগে,
ডোমেনিকো আপনাকে সাহায্য করবে।
189
00:32:02,416 --> 00:32:05,833
দুই ঘণ্টায় কেনাকাটা।
যাওয়ার আগে আপনাকে কিছু জিনিস কিনতে হবে।
190
00:32:05,916 --> 00:32:09,333
কোথায় যাচ্ছি? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
191
00:32:09,416 --> 00:32:11,791
আমি পোল্যান্ড ছাড়া কোথাও উড়ে যাব না।
192
00:32:14,250 --> 00:32:16,125
এটি একটি প্রস্তাব ছিল না.
193
00:32:16,208 --> 00:32:18,416
- এটা একটা আদেশ.
- শোন।
194
00:32:18,500 --> 00:32:22,125
আমি এক থলি আলু নই,
আপনি আমাকে যেখানে আপনার উপযুক্ত সেখানে সরানোর জন্য.
195
00:32:22,208 --> 00:32:25,458
তোমার কি মনে হয় আমি তোমার প্রেমে পড়ে যাবো?
তাহলে আপনি ভুল করছেন।
196
00:32:36,833 --> 00:32:40,791
-আমাকে আবার আঘাত করলে...
- তাহলে কি? আমাকে মেরে ফেলবে?
197
00:32:46,666 --> 00:32:51,125
তোমার এমন মেজাজ আছে
এবং আপনি ইতালীয় নন?
198
00:32:51,458 --> 00:32:53,458
আপনি কত পোলিশ মেয়ে জানেন?
199
00:32:54,750 --> 00:32:56,583
আমার জন্য একটাই যথেষ্ট।
200
00:33:01,375 --> 00:33:02,666
এটি একটি ভাল বছর হতে যাচ্ছে.
201
00:33:04,375 --> 00:33:07,875
আমাকে দ্রুত ফাঁকি দিতে হবে
কারণ আমি তোমার চারপাশে আমার গার্ড হারিয়ে ফেলেছি।
202
00:33:13,333 --> 00:33:14,791
ডোমেনিকো তোমার জিনিস এনেছে।
203
00:33:17,375 --> 00:33:19,875
আপনি অনেক জুতা নিয়েছেন
পাঁচ দিনের জন্য।
204
00:33:44,750 --> 00:33:46,333
সকালের নাস্তা অপেক্ষা করছে।
205
00:33:50,458 --> 00:33:52,500
আমি তোমাকে সাহায্য করার জন্য যা করতে পারি তাই করব।
206
00:33:54,375 --> 00:33:56,583
আপনার বস মনে হয় আমার ওজন বাড়াতে চান.
207
00:33:57,000 --> 00:34:00,416
তিনি শুধু আপনার সম্পর্কে যত্নশীল.
208
00:34:01,083 --> 00:34:04,500
আপনি এখানে এটি করতে এসেছেন
আমি কি জন্য জিজ্ঞাসা করছি?
209
00:34:05,083 --> 00:34:08,583
তাই তোমাকে বসতে বলছি
এবং আমাকে এটি খেতে সাহায্য করেছে।
210
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
ঠিক আছে।
211
00:34:22,416 --> 00:34:24,416
আমার আজ কিছু করার আছে।
212
00:34:25,916 --> 00:34:27,250
তুমি আমাকে সঙ্গ দেবে।
213
00:34:27,666 --> 00:34:29,458
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি কোথাও যাব না।
214
00:34:40,833 --> 00:34:44,333
এটনা, মঙ্গিবেলো নামেও পরিচিত,
215
00:34:45,500 --> 00:34:46,916
"সুন্দর পর্বত"।
216
00:34:48,291 --> 00:34:51,416
কিংবদন্তি অনুসারে, জিউস সেখানে টাইফনকে বন্দী করেছিলেন,
217
00:34:52,916 --> 00:34:56,625
একশত মাথার দানব,
যারা এখনও সেখান থেকে বেরিয়ে আসার চেষ্টা করছে।
218
00:34:58,500 --> 00:35:03,166
তাই টাইফনের জন্য 365 দিন যথেষ্ট ছিল না,
জিউসের প্রেমে পড়া।
219
00:35:58,666 --> 00:36:02,041
- এখান থেকে যাও।
- কারণ কি?
220
00:36:17,666 --> 00:36:20,708
কারণ আপনি এটি আর কখনও দেখতে পাবেন না।
221
00:36:28,958 --> 00:36:30,458
আমি এটি বেছে নিয়েছি…
222
00:36:31,583 --> 00:36:34,041
এবং আমি সিদ্ধান্ত নেব কখন আমি এটি দেখব৷
223
00:36:46,083 --> 00:36:47,625
এটা আপনি নিজেই দেখুন.
224
00:36:50,708 --> 00:36:51,958
অপেক্ষা করুন।
225
00:37:09,375 --> 00:37:11,375
আমাকে সাহায্য করুন.
226
00:37:11,875 --> 00:37:15,166
আমাকে অপহরণ করা হয়েছে। তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
227
00:37:17,416 --> 00:37:18,458
শুভ সকাল, স্যার।
228
00:37:28,458 --> 00:37:29,833
তুমি কি হারিয়ে গেছো, ছোটো?
229
00:37:39,625 --> 00:37:42,333
দৌড়াতে চাইলে বিভিন্ন জুতা পরুন।
230
00:37:44,916 --> 00:37:47,166
মাঝে মাঝে প্রতিবাদ করে লাভ নেই।
231
00:37:48,375 --> 00:37:50,375
পরিস্থিতি মেনে নিতে হবে।
232
00:37:51,125 --> 00:37:53,208
যত তাড়াতাড়ি আপনার জন্য ভাল.
233
00:37:54,791 --> 00:37:58,416
আপনি হয় এই বছরটি আমাদের উভয়ের জন্য দুর্বিষহ করতে পারেন
234
00:37:59,083 --> 00:38:03,208
অথবা একটি অ্যাডভেঞ্চারে অংশ নিন,
যে ভাগ্য তোমাকে দিয়েছে।
235
00:38:03,291 --> 00:38:04,583
ভাগ্য নয়,
236
00:38:04,666 --> 00:38:05,708
শুধু তুমি
237
00:38:07,625 --> 00:38:09,875
কখনও কখনও আপনি আপনার ভাগ্য সাহায্য করতে হবে.
238
00:38:15,000 --> 00:38:16,875
আপনি যা বলেছেন তা কি সত্য?
239
00:38:21,375 --> 00:38:22,750
কি?
240
00:38:24,000 --> 00:38:26,291
যে তুমি আমার অনুমতি ছাড়া আমাকে স্পর্শ করবে না?
241
00:38:28,375 --> 00:38:30,708
আমি দানব নই
তুমি কি মনে কর আমি কে?
242
00:38:33,916 --> 00:38:37,000
আমি আমার ফোন এবং ল্যাপটপ ফেরত চাই।
243
00:38:38,416 --> 00:38:39,833
এবং স্বাভাবিক খাবার।
244
00:39:26,583 --> 00:39:28,583
- তুমি দেখো...
- আমি ক্ষুধার্ত.
245
00:39:43,875 --> 00:39:47,000
আপনি যেমন জিজ্ঞাসা করেছেন - ডাম্পলিংস।
246
00:39:56,291 --> 00:39:57,375
ভালো?
247
00:39:58,708 --> 00:40:00,375
আমার ঠাকুরমা আরও ভাল করে তোলে।
248
00:40:02,625 --> 00:40:04,291
কিন্তু তোমাকে তাকে মারতে হবে না।
249
00:40:05,500 --> 00:40:07,166
আমি তাকে কিছু শিক্ষা দেব।
250
00:40:16,500 --> 00:40:18,125
আপনি কি করবেন?
251
00:40:22,875 --> 00:40:25,125
আপনি উত্তর দিচ্ছেন না কেন? আমি ছেড়ে দেব না!
252
00:40:25,208 --> 00:40:28,583
আমি ব্যবসা...
253
00:40:31,375 --> 00:40:33,000
ম্যাসিমো, আমি সিরিয়াস।
254
00:40:33,666 --> 00:40:37,000
আপনি আমাকে এক বছর অপেক্ষা করতে চান।
255
00:40:37,333 --> 00:40:41,333
- আমার জানা উচিত ছিল আমি কিসের জন্য সাইন আপ করছি।
- আপনি জানেন আপনার কি জানা দরকার।
256
00:40:43,625 --> 00:40:46,875
আমার বেশ কিছু কোম্পানি আছে।
257
00:40:48,458 --> 00:40:50,583
হোটেল, ক্লাব, রেস্টুরেন্ট.
258
00:40:53,000 --> 00:40:56,458
এটা একটা কর্পোরেশনের মত এবং আমি সিইও।
259
00:40:59,333 --> 00:41:01,916
পুরো জিনিসটি একটি বৃহত্তর কার্যকলাপের অংশ,
260
00:41:02,000 --> 00:41:06,041
কিন্তু বিস্তারিত জ্ঞান অপ্রয়োজনীয় হবে...
এবং বিপজ্জনক।
261
00:41:07,666 --> 00:41:10,541
আমার বাবা মারা যাওয়ার পর আমি পরিবারের প্রধান হয়েছিলাম।
262
00:41:12,625 --> 00:41:15,791
আমি যা স্বপ্ন দেখেছিলাম তা নয়, তবে আমার কোন বিকল্প ছিল না।
263
00:41:18,708 --> 00:41:19,916
আমার মত একই.
264
00:41:20,958 --> 00:41:23,083
আমি নিজে থেকে সিসিলিতে আসব না।
265
00:41:26,958 --> 00:41:28,041
আপনি আপনার মন পরিবর্তন হবে.
266
00:41:29,791 --> 00:41:33,750
আপনি শুধু আমাকে একটু সাহায্য করতে হবে.
267
00:41:34,375 --> 00:41:35,375
সাহায্য?
268
00:41:56,708 --> 00:41:58,791
আমি চাই
269
00:42:00,458 --> 00:42:01,666
তুমি আমাকে শেখাতে
270
00:42:03,166 --> 00:42:04,416
কিভাবে ভদ্র হতে হয়
271
00:42:06,916 --> 00:42:08,208
তোমার দিকে
272
00:45:00,916 --> 00:45:02,166
আমরা আজ চলে যাচ্ছি।
273
00:45:02,666 --> 00:45:05,166
আমরা বেশ কিছু অনুষ্ঠানে অতিথি হব।
274
00:45:05,250 --> 00:45:07,625
প্যাকিং করার সময় এটি বিবেচনা করুন।
275
00:45:14,416 --> 00:45:16,875
তুমি আমার কাছে কিছু চাও
নাকি আপনি শুধু দেখছেন?
276
00:45:30,500 --> 00:45:32,041
তার দিকে তাকিয়ে ছিলে কেন?
277
00:45:35,750 --> 00:45:37,083
আপনি কি তাকে স্পর্শ করতে চান?
278
00:46:17,208 --> 00:46:18,458
সামান্য,
279
00:46:19,500 --> 00:46:22,791
যখন তুমি সারা জীবন জোর করে সবকিছু নিয়ে যাও,
280
00:46:22,875 --> 00:46:25,166
ভিন্নভাবে প্রতিক্রিয়া করা কঠিন,
281
00:46:26,083 --> 00:46:29,708
বিশেষ করে যখন কেউ আপনার কাছ থেকে এটি কেড়ে নেয়
আপনি যে আনন্দ চান।
282
00:46:32,916 --> 00:46:34,541
আমাকে উত্তেজিত করবেন না।
283
00:46:36,541 --> 00:46:37,583
কারণ কি?
284
00:47:07,166 --> 00:47:08,500
তার চরিত্র আছে।
285
00:47:13,375 --> 00:47:18,333
- আমি অন্তত বিরক্ত হব না।
- শুভকামনা!
286
00:47:22,791 --> 00:47:24,041
এটা আমাদের জন্য সময়.
287
00:47:33,000 --> 00:47:34,083
আরামদায়ক?
288
00:47:38,583 --> 00:47:39,833
ইংরেজিতে কথা বলুন।
289
00:48:21,916 --> 00:48:23,750
আপনি আপনার আনন্দ অর্জন করতে হবে.
290
00:49:44,625 --> 00:49:48,833
সমস্যা হল
যে নির্বাচনের পর...
291
00:49:52,083 --> 00:49:54,000
সবকিছু ভেঙ্গে পড়তে পারে।
292
00:49:55,833 --> 00:49:57,541
শুধু তাদের আরো বেতন.
293
00:50:01,041 --> 00:50:04,541
আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন. আর এটা কেমন?
294
00:50:04,625 --> 00:50:07,541
বিষয়বস্তু?
295
00:50:09,416 --> 00:50:12,583
যে কোন কিছুর মত, এটা কঠিন.
296
00:50:17,125 --> 00:50:18,250
বরাবরের মত।
297
00:50:24,833 --> 00:50:26,583
তুমি কি আমার কথা বলছ?
298
00:50:28,000 --> 00:50:32,458
আমি শুধু আমার কাজিনকে বলছিলাম
যে আপনি একজন চমৎকার মহিলা।
299
00:50:32,583 --> 00:50:33,958
হ্যাঁ।
300
00:50:38,958 --> 00:50:40,083
আপনি থামাতে পারেন?
301
00:50:44,791 --> 00:50:45,833
আমি বিরক্ত।
302
00:50:47,875 --> 00:50:49,375
- আর নোংরা।
- থামো।
303
00:51:02,541 --> 00:51:04,166
সে কি ঝর্ণায় ধুতে যাচ্ছে?
304
00:51:04,916 --> 00:51:05,916
না।
305
00:51:06,666 --> 00:51:07,750
সে এটা করবে।
306
00:51:08,625 --> 00:51:10,250
- না।
-তুমি কি বাজি ধরবে?
307
00:51:11,666 --> 00:51:12,875
সে এটা করবে না।
308
00:51:21,000 --> 00:51:22,916
আপনি টয়লেট ব্যবহার করতে পারেননি?
309
00:51:23,000 --> 00:51:24,458
ঝর্ণা আরও কাছে ছিল।
310
00:51:25,791 --> 00:51:26,916
উজ্জ্বল
311
00:52:25,833 --> 00:52:29,500
এটা কোন সময়কাল থেকে?
প্রারম্ভিক মাইকেলেঞ্জেলো নাকি দেরী কারাভাজিও?
312
00:52:31,625 --> 00:52:32,625
এটি একটি উপহার ছিল.
313
00:52:33,625 --> 00:52:34,791
উজ্জ্বল
314
00:52:35,583 --> 00:52:37,625
আপনি মেগালোম্যানিয়াক নন।
315
00:52:43,000 --> 00:52:44,458
গ্রেট ম্যাসিমো।
316
00:52:45,250 --> 00:52:47,416
সিংহ এবং ছোট মহিলাদের টেমার।
317
00:52:49,000 --> 00:52:50,125
থামো।
318
00:53:04,958 --> 00:53:06,500
হয়তো আমি থামতে চাই না।
319
00:53:22,916 --> 00:53:23,875
নাও।
320
00:53:25,708 --> 00:53:27,333
স্বপ্নে, আমি অনুমান করি।
321
00:53:28,041 --> 00:53:29,333
তুমি অস্বীকার কর?
322
00:53:30,708 --> 00:53:32,833
আপনার কাছে সবকিছুর জন্য লোক রয়েছে।
323
00:53:32,916 --> 00:53:34,541
তাদেরও সেটা মোকাবেলা করতে দিন।
324
00:53:36,416 --> 00:53:37,416
আপনি কি নিশ্চিত?
325
00:53:58,041 --> 00:54:00,041
দরজা খোল। আমি বাইরে যেতে চাই.
326
00:54:00,708 --> 00:54:03,083
আমাকে বের হতে দাও। দরজা খোল।
327
00:54:05,500 --> 00:54:07,333
অভিশাপ দরজা খোলো!
328
00:54:23,583 --> 00:54:24,791
বিছানায় বসুন।
329
00:55:17,125 --> 00:55:19,041
আমি তোমার সাথে যা খুশি তাই করব।
330
00:55:24,250 --> 00:55:26,250
আমি এটা করতে আপনার উপর নির্ভর করছিলাম.
331
00:55:28,833 --> 00:55:30,416
এটি একটি টেলিস্কোপিক মেরু।
332
00:55:32,791 --> 00:55:35,500
প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে
প্রশস্ত এবং প্রশস্ত ছড়িয়ে.
333
00:55:49,750 --> 00:55:51,791
আপনি কি মিস করছেন আমি আপনাকে দেখাব।
334
00:57:31,333 --> 00:57:32,750
আপনি দেখুন, লরা.
335
00:57:41,458 --> 00:57:42,458
এখন…
336
00:57:43,708 --> 00:57:48,166
আপনি অচল
এবং আপনি আমাকে আর প্রতিরোধ করতে পারবেন না।
337
00:57:53,208 --> 00:57:54,666
একই সাথে…
338
00:57:56,833 --> 00:58:01,208
আমার অ্যাক্সেস আছে
আপনার শরীরের প্রতিটি কোণে।
339
00:58:13,125 --> 00:58:14,208
অনুগ্রহ করে…
340
00:58:21,625 --> 00:58:23,250
আপনি কি আমাকে শুরু করতে বলছেন?
341
00:58:34,125 --> 00:58:36,291
আমি তোমাকে এভাবে চুদবো
342
00:58:37,291 --> 00:58:39,625
যে আপনার চিৎকার ওয়ারশতে শোনা যাবে।
343
00:58:39,708 --> 00:58:41,083
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
344
00:59:07,791 --> 00:59:08,833
পোশাক পরে নিন।
345
00:59:09,416 --> 00:59:12,375
দুই ঘণ্টার মধ্যে সেখানে পৌঁছাতে হবে
আমার একটি ক্লাবে।
346
00:59:43,791 --> 00:59:47,083
শোন, সে তোমাকে আগে মেরে ফেলবে,
347
00:59:47,166 --> 00:59:49,625
এবং তারপর আমি
348
00:59:49,708 --> 00:59:50,791
আমরা কি যাব?
349
01:00:06,208 --> 01:00:09,166
আমরা একা থাকব না।
350
01:00:09,458 --> 01:00:12,541
কিছু লোক আমাদের সাথে যোগ দেবে
এবং আমাদের তাদের সাথে কথা বলতে হবে।
351
01:00:13,375 --> 01:00:15,291
কিছু মানুষ, কিছু সমস্যা।
352
01:00:15,375 --> 01:00:17,625
আপনি মাফিয়া খেলতে যাচ্ছেন, তাই না?
353
01:00:22,000 --> 01:00:25,791
এটা একটা ফাকিং জোক না.
354
01:00:26,250 --> 01:00:27,958
শুধু কম থাকুন।
355
01:00:41,750 --> 01:00:45,041
এখানে এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
356
01:01:33,500 --> 01:01:34,791
আপনি কি পরেছেন?
357
01:01:35,583 --> 01:01:37,500
আপনার কয়েক হাজার ইউরো.
358
01:01:50,000 --> 01:01:53,708
- আমাকে প্ররোচিত করবেন না।
- কেন?
359
01:01:55,583 --> 01:01:57,666
তুমি কি ভয় পাচ্ছ আমি খুব ভালো করছি?
360
01:01:59,500 --> 01:02:03,916
আমার এই শর্ট ড্রেস আছে। আমার ভিতরে থাকার জন্য
ভিতরে আসুন, আপনাকে আমার পোশাক খুলতে হবে না।
361
01:02:10,458 --> 01:02:12,958
তুমি আমার হবে। আমি আপনাকে সেই গ্যারান্টি দিচ্ছি।
362
01:02:13,875 --> 01:02:18,041
এবং তারপর আমি তোমাকে নিয়ে যাব
আমি কিভাবে চাই এবং যখন আমি চাই।
363
01:02:19,375 --> 01:02:20,500
স্বপ্ন দেখতে থাকুন।
364
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
এটি একটি বাস্তব বেশ্যা!
365
01:04:06,041 --> 01:04:10,625
এইভাবে আমি তোমাকে চুদবো
যে আপনি বসতে পারবেন না।
366
01:04:10,708 --> 01:04:14,750
- এখানে আসো।
- আমাকে যেতে দাও
367
01:04:19,000 --> 01:04:20,166
বের হও!
368
01:04:46,041 --> 01:04:48,666
আপনি কি করেছেন জানেন?
369
01:04:49,750 --> 01:04:51,041
আমাকে প্রতিক্রিয়া জানাতে হয়েছিল।
370
01:04:51,583 --> 01:04:55,666
এর মানে যুদ্ধ।
দুই প্রভাবশালী পরিবারের মধ্যে যুদ্ধ।
371
01:04:58,791 --> 01:05:01,791
একমাত্র জিনিস আপনি করতে পারেন
372
01:05:01,875 --> 01:05:03,625
তারপর লরাকে পাঠিয়ে দাও।
373
01:05:03,708 --> 01:05:05,916
আন্নাকে ক্ষমার জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
374
01:05:07,083 --> 01:05:09,500
সেই অভিশপ্ত পোলিশ মহিলা থেকে মুক্তি পান।
375
01:05:11,208 --> 01:05:13,083
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
376
01:05:14,125 --> 01:05:15,416
দুঃখিত।
377
01:05:18,583 --> 01:05:19,750
তুমি কি দুঃখিত?
378
01:05:22,083 --> 01:05:23,750
আমি ভাবিনি…
379
01:05:23,833 --> 01:05:25,875
হ্যাঁ, আপনি তা ভাবেননি।
380
01:05:27,708 --> 01:05:29,708
কি হচ্ছে? ওকে মেরে ফেলেছ?
381
01:05:29,791 --> 01:05:31,833
- এটা আপনার কোন কাজ না.
- মেরেছো?
382
01:05:31,916 --> 01:05:33,416
আমি তার থাবা গুলি করেছি।
383
01:05:34,000 --> 01:05:37,625
আমি এটা করতে হবে না
আপনি যদি বেশ্যার মতো না দাঁড়াতেন।
384
01:05:39,041 --> 01:05:42,791
তাই এটা আমার দোষ
তোমার বন্ধু আমাকে ধর্ষণ করতে চেয়েছিল?
385
01:05:43,916 --> 01:05:45,916
চোদা বন্ধ. এই যথেষ্ট.
386
01:06:00,625 --> 01:06:02,125
- এটা কোথায়?
- আমাকে একা ছেড়ে দাও।
387
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
কোথায় যাচ্ছেন?
388
01:06:05,291 --> 01:06:08,125
- কোথায় যাচ্ছেন?
- ও.
389
01:06:08,583 --> 01:06:10,666
- থামো!
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!
390
01:06:11,250 --> 01:06:12,291
ও!
391
01:06:14,666 --> 01:06:15,500
কলেরা।
392
01:06:30,958 --> 01:06:33,041
লরা, শ্বাস নিন।
393
01:07:00,875 --> 01:07:03,000
আমি খুশি আপনি বেঁচে আছেন
394
01:07:03,083 --> 01:07:05,208
এবং একই সাথে আমি তোমাকে হত্যা করতে চাই।
395
01:07:06,583 --> 01:07:07,958
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।
396
01:07:08,083 --> 01:07:09,791
ভাল জিনিস আমি এত কাছাকাছি ছিলাম.
397
01:07:11,958 --> 01:07:13,916
এত অবাধ্য কেন?
398
01:07:19,666 --> 01:07:21,083
আপনাকে বুঝতে হবে…
399
01:07:24,541 --> 01:07:26,041
আমি আর তা করব না।
400
01:07:29,041 --> 01:07:31,583
আমি তোমাকে হারাতে পারব না। চায় না।
401
01:07:39,541 --> 01:07:40,750
আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।
402
01:07:56,916 --> 01:07:57,958
তুমি ভিজে গেছো।
403
01:08:06,250 --> 01:08:07,375
আমার সাথে খেলো না।
404
01:12:09,916 --> 01:12:11,500
আমি আরো চাই.
405
01:12:12,541 --> 01:12:14,041
আমরা মাত্র এক ঘণ্টা ঘুমিয়েছি।
406
01:12:14,791 --> 01:12:16,166
আপনি কি ইতিমধ্যে ক্লান্ত?
407
01:12:17,333 --> 01:12:18,333
না।
408
01:12:19,250 --> 01:12:22,500
শুধু নিশ্চিত করুন যে আপনার যথেষ্ট শক্তি আছে
একটি সন্ধ্যায় সারপ্রাইজের জন্য?
409
01:12:24,250 --> 01:12:26,041
আমি আপনার বিস্ময় ভয় পাচ্ছি.
410
01:12:26,666 --> 01:12:27,875
আপনি এটা পছন্দ করবেন.
411
01:12:28,833 --> 01:12:30,041
এটা কি?
412
01:12:32,791 --> 01:12:34,041
আমরা বল যাচ্ছি.
413
01:12:35,750 --> 01:12:36,875
বল?
414
01:12:39,916 --> 01:12:42,000
দীর্ঘ সন্ধ্যায় শহিদুল?
415
01:12:43,916 --> 01:12:47,333
তুমি কি চুদে গেছে?
আমার পরনে কিছুই নেই।
416
01:13:43,750 --> 01:13:47,750
আমি কি আপনাকে নাচতে বলতে পারি?
417
01:13:49,625 --> 01:13:51,625
ডন ম্যাসিমো জিজ্ঞেস করে?
418
01:13:54,125 --> 01:13:55,708
আশ্চর্যজনক।
419
01:15:42,291 --> 01:15:44,041
সুন্দর নাচ!
420
01:15:45,583 --> 01:15:46,541
ধন্যবাদ
421
01:15:47,125 --> 01:15:49,041
তাই আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন.
422
01:15:59,500 --> 01:16:02,333
প্রথম এবং একমাত্র
ম্যাসিমোর সত্যিকারের ভালবাসা।
423
01:16:03,500 --> 01:16:04,625
আপনি কি চান?
424
01:16:06,000 --> 01:16:07,666
আরো ভালো কিছু আশা করেছিলাম।
425
01:16:09,833 --> 01:16:10,875
যথেষ্ট।
426
01:16:13,833 --> 01:16:15,000
আমি তাকে মেরে ফেলব।
427
01:16:15,083 --> 01:16:17,750
আমি তোমার কাছে সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস কেড়ে নেব।
428
01:16:19,125 --> 01:16:21,291
ঠিক যেমনটা তুমি আমার সাথে কর।
429
01:16:33,291 --> 01:16:34,291
তাই…
430
01:16:34,875 --> 01:16:36,041
আমি অপেক্ষা করছি।
431
01:16:37,250 --> 01:16:39,875
আনা বেশ তাজা গল্প।
432
01:16:39,958 --> 01:16:41,083
কতটা তাজা?
433
01:16:42,250 --> 01:16:44,666
আমি তাকে ছেড়ে দিলাম
আপনি যখন সিসিলিতে এসেছিলেন।
434
01:16:45,375 --> 01:16:46,791
আমি কখনই তাকে মিথ্যা বলিনি।
435
01:16:47,541 --> 01:16:50,000
আপনার প্রতিকৃতি বছরের পর বছর ধরে ঘরে ঝুলছে।
436
01:16:52,166 --> 01:16:54,500
কেউ বিশ্বাস করেনি যে আমি তোমাকে খুঁজে পাব।
437
01:16:55,583 --> 01:16:57,666
সে মোটেও বিশ্বাস করেনি।
438
01:16:57,750 --> 01:16:59,750
- সে কি বলল?
- কিছু মনে করবেন না।
439
01:17:00,541 --> 01:17:01,750
আমি জানতে চাই
440
01:17:05,125 --> 01:17:07,750
সে তোমাকে মেরে ফেলবে বলেছে।
441
01:17:10,125 --> 01:17:11,125
লরা...
442
01:17:13,333 --> 01:17:15,375
আমি কাউকে কষ্ট দিতে দেব না।
443
01:17:15,875 --> 01:17:17,041
আমি তার যত্ন নেব.
444
01:17:19,041 --> 01:17:20,458
আমি এখন যেতে চাই.
445
01:17:22,416 --> 01:17:23,333
এখন।
446
01:20:09,625 --> 01:20:12,041
ডোমেনিকো আপনাকে আগামীকাল বিমানবন্দরে নিয়ে যাবে।
447
01:20:14,166 --> 01:20:15,750
আপনার ফ্লাইট 8:00 এ
448
01:20:16,875 --> 01:20:17,875
কি?
449
01:20:18,666 --> 01:20:19,916
কি প্লেন?
450
01:20:21,208 --> 01:20:22,458
পোল্যান্ডে।
451
01:20:23,083 --> 01:20:24,375
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
452
01:20:27,583 --> 01:20:29,583
আপনি আপনার পরিবার পরিদর্শন করতে চেয়েছিলেন.
453
01:20:31,666 --> 01:20:34,750
- হ্যাঁ, কিন্তু...
- ওয়ারশতে আপনার জন্য একটি অ্যাপার্টমেন্ট অপেক্ষা করছে।
454
01:20:36,250 --> 01:20:37,833
তারপর আমি আপনার সাথে যোগ দেব.
455
01:20:57,250 --> 01:20:58,666
আমি তোমাকে ভালবাসি
456
01:21:10,000 --> 01:21:14,041
অ্যানির কথা ভুলে যাও।
457
01:21:16,250 --> 01:21:17,500
এটা অতীত।
458
01:21:18,875 --> 01:21:20,666
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ।
459
01:21:21,708 --> 01:21:26,041
এবং আপনি, আমার প্রিয়,
তুমিই ভবিষ্যৎ।
460
01:21:27,916 --> 01:21:29,416
সে এখন কোথায়?
461
01:21:32,166 --> 01:21:33,958
দুঃখিত।
462
01:21:34,666 --> 01:21:35,666
আমি শুনছি?
463
01:21:44,875 --> 01:21:45,833
থামো।
464
01:21:46,375 --> 01:21:47,375
কি হচ্ছে?
465
01:21:49,083 --> 01:21:50,500
কি হয়েছে?
466
01:21:51,583 --> 01:21:54,208
- ওয়ারশতে অপেক্ষা করুন।
- কি?
467
01:21:55,416 --> 01:21:57,458
ওয়ারশতে অপেক্ষা করুন।
468
01:26:24,541 --> 01:26:25,583
ভাল, খুব ভাল না.
469
01:30:59,125 --> 01:31:02,250
আপনারা দুজন কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না
470
01:31:03,625 --> 01:31:06,375
কিন্তু আপনি দেখতে পারেন যে তিনি চান
তোমার চলে যাওয়ার জন্য।
471
01:31:07,833 --> 01:31:09,750
আমি কি আপনাকে এটি বুঝতে সাহায্য করব?
472
01:31:12,458 --> 01:31:14,916
মার্টিন, ম্যাসিমো।
473
01:31:15,000 --> 01:31:16,375
একে অপরের সাথে পরিচিত হন।
474
01:31:17,416 --> 01:31:19,208
তবে আপনি সম্ভবত মার্টিনকে ইতিমধ্যেই জানেন।
475
01:31:44,708 --> 01:31:46,166
কোথায় ছিলে?
476
01:31:47,875 --> 01:31:50,583
আপনি কি কোন ধারণা আছে আমি কি মাধ্যমে যাচ্ছি?
477
01:31:54,416 --> 01:31:56,041
আপনি অত্যাশ্চর্য দেখাচ্ছে, শিশু.
478
01:31:56,625 --> 01:31:58,416
"আপনাকে অত্যাশ্চর্য দেখাচ্ছে, বাবু।"
479
01:31:58,875 --> 01:32:00,666
আপনি অভিশাপ অহংকারী.
480
01:32:01,541 --> 01:32:06,291
আপনি কিভাবে পারে?
481
01:34:39,041 --> 01:34:40,250
এটা কি?
482
01:34:43,333 --> 01:34:44,333
কিছুই না।
483
01:34:45,166 --> 01:34:46,750
আমি এটা সম্পন্ন করেছি.
484
01:34:49,708 --> 01:34:51,083
কি হচ্ছে?
485
01:34:53,375 --> 01:34:54,791
কি হচ্ছে?
486
01:34:57,916 --> 01:35:01,291
আমার 365 দিনের দরকার নেই।
487
01:35:02,791 --> 01:35:04,583
কারণ...?
488
01:35:06,375 --> 01:35:07,875
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।
489
01:35:17,208 --> 01:35:18,625
আবার বলুন।
490
01:35:21,541 --> 01:35:22,625
আমি তোমাকে ভালবাসি
491
01:35:45,083 --> 01:35:46,500
আমাকে বিয়ে করবে?
492
01:35:57,833 --> 01:35:59,458
যে হ্যাঁ মানে?
493
01:36:04,416 --> 01:36:05,416
হ্যাঁ।
494
01:37:15,375 --> 01:37:16,375
না।
495
01:37:21,166 --> 01:37:22,500
আপনি কি বাজি ধরবেন?
496
01:37:47,083 --> 01:37:48,416
শান্ত হও।
497
01:37:49,083 --> 01:37:50,708
সব ঠিক হয়ে যাবে।
498
01:37:51,375 --> 01:37:52,708
আমি শান্ত।
499
01:37:56,041 --> 01:37:59,250
শুধু দয়া করে: তাদের বলবেন না
আপনি ঠিক কি করেন?
500
01:38:00,958 --> 01:38:04,458
- কি বলবো?
- আমি জানি না।
501
01:38:05,125 --> 01:38:06,375
কিছু সঙ্গে আসা.
502
01:38:21,458 --> 01:38:22,541
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
503
01:38:24,875 --> 01:38:26,250
আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।
504
01:38:26,333 --> 01:38:29,000
- টমাস বিয়েল।
- আমার আনন্দ.
505
01:38:33,291 --> 01:38:35,666
মা জিজ্ঞেস করে তুমি কি কর?
506
01:38:38,208 --> 01:38:39,625
আমি একজন গ্যাংস্টার।
507
01:38:41,875 --> 01:38:45,000
সিরিয়াসলি? তুমিই প্রথম হবে
আমাদের পরিবারে।
508
01:38:45,750 --> 01:38:49,791
আপনার উদ্দেশ্য কি?
আমাদের মেয়ের দিকে?
509
01:38:50,166 --> 01:38:51,625
শুধু খারাপ।
510
01:38:51,875 --> 01:38:53,291
আমাদের সিরিয়াসলি কথা বলা দরকার।
511
01:38:53,375 --> 01:38:55,583
- আপনি ভদকা পছন্দ করেন?
- উজ্জ্বল।
512
01:40:26,333 --> 01:40:27,583
শুভ সকাল।
513
01:40:28,291 --> 01:40:29,250
শুভ সকাল।
514
01:40:31,250 --> 01:40:34,875
আমি দুঃখিত আমরা অপেক্ষা করিনি
কিন্তু আমাকে পালেরমো যেতে হবে।
515
01:40:34,958 --> 01:40:37,166
আমি এখনো ক্ষুধার্ত না.
516
01:40:37,708 --> 01:40:39,000
আমার ভালো লাগছে না।
517
01:40:39,625 --> 01:40:41,958
- কি হচ্ছে?
- কিছু না।
518
01:40:44,250 --> 01:40:46,291
ডমেনিকো আপনাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাবে।
519
01:40:46,375 --> 01:40:47,583
মধু…
520
01:40:49,375 --> 01:40:54,333
আপনি পোল্যান্ড থেকে কেউ বলেননি
সে আমাদের বিয়েতে থাকতে পারবে না।
521
01:40:55,125 --> 01:40:56,333
এমনকি আমার বাবা-মাও।
522
01:40:58,875 --> 01:41:01,958
আপনি নিজেই বলেছিলেন আপনি চান না
যাতে তারা আমার কাজ জানতে পারে।
523
01:41:02,041 --> 01:41:06,583
হ্যাঁ, কিন্তু আমি তাকে আমার পাশে পেতে চাই
আমার বন্ধু
524
01:41:07,041 --> 01:41:10,666
ওলগা আপনার সম্পর্কে সবকিছু জানে। আমি তার প্রয়োজন.
525
01:41:11,666 --> 01:41:12,666
ঠিক আছে।
526
01:41:13,416 --> 01:41:14,750
সে একজন বধূ হবে।
527
01:41:17,250 --> 01:41:18,250
আমাকে যেতে হবে।
528
01:41:21,583 --> 01:41:23,583
- হ্যালো, মারিও.
- তাড়াতাড়ি ফিরে আয়।
529
01:41:33,833 --> 01:41:35,833
মারিও, আমার মনে হয় তুমি আমাকে পছন্দ করো না।
530
01:41:36,750 --> 01:41:39,958
- এটা সত্যি না।
- আমি অন্ধ নই।
531
01:41:40,583 --> 01:41:42,083
এটা ব্যক্তিগত কিছু না.
532
01:41:42,916 --> 01:41:44,916
আমি এই অবস্থা পছন্দ করি না.
533
01:41:47,375 --> 01:41:52,666
আপনি জানেন আপনি বেশ আলোড়ন সৃষ্টি করেছেন...
534
01:41:53,333 --> 01:41:54,750
আমাদের পরিবারে।
535
01:42:02,500 --> 01:42:05,916
আমি তোমার বন্ধুর আসার ব্যবস্থা করব।
536
01:42:12,333 --> 01:42:16,666
আমি শুধু আশা
যে সে আপনার চেয়ে শান্ত।
537
01:42:25,833 --> 01:42:26,833
হাই
538
01:44:06,833 --> 01:44:07,958
মেয়েদের !
539
01:44:08,583 --> 01:44:09,958
আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি!
540
01:44:10,291 --> 01:44:12,291
আমরা আসছি!
541
01:45:16,500 --> 01:45:17,583
এই…
542
01:45:20,041 --> 01:45:21,208
আপনি জানেন…
543
01:46:43,791 --> 01:46:45,083
কি হচ্ছে?
544
01:46:45,875 --> 01:46:47,583
তারা লরাকে হত্যা করতে চায়।
545
01:46:48,208 --> 01:46:50,625
-আপনি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
546
01:46:55,125 --> 01:46:57,291
মার্কো, যাও।
547
01:46:58,708 --> 01:47:00,000
যাও!
548
01:47:06,375 --> 01:47:07,500
হাই বাবু।
549
01:47:07,583 --> 01:47:11,083
- ফিটিং এর জন্য কত সময় প্রয়োজন?
- যতটা লাগে।
550
01:47:13,625 --> 01:47:14,625
আমি মিস করি।
551
01:47:15,375 --> 01:47:16,666
আমিও।
552
01:47:23,375 --> 01:47:24,416
বেশ্যা !
553
01:47:25,541 --> 01:47:26,833
মাসিমা…
554
01:47:34,250 --> 01:47:35,166
যাও!
555
01:47:37,500 --> 01:47:40,375
- আমরা কি রাতের খাবারের পরে কথা বলতে পারি?
- কি সম্পর্কে?
556
01:47:41,333 --> 01:47:42,750
কিছু হয়েছে?
557
01:47:47,541 --> 01:47:49,708
- মাসিমো কোথায়?
- পুকুরের ধারে।
558
01:47:50,833 --> 01:47:51,875
কলেরা।
559
01:48:02,958 --> 01:48:04,000
লরা?
560
01:48:05,375 --> 01:48:06,583
লরা?
561
01:48:11,125 --> 01:48:12,125
লরা?
562
01:49:41,250 --> 01:49:44,250
সাবটাইটেল:
Łukasz Stanisław Dutka